Termes et conditions

Article 1. Applicabilité.

1.1 Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les offres, transactions, accords et activités de l’entreprise individuelle (ou ayants droit de) : « Atelier de restauration automobile Cyril Sars Citroën Cars », ci-après dénommé Citrosars conclus ou exécutés au profit de une contrepartie, ci-après dénommée le contractant. Les automobiles, véhicules et autres objets de restauration/réparation seront également désignés comme objets dans les présentes conditions générales.

1.2 Les dérogations et modifications aux présentes conditions générales ne seront effectives que si elles ont été expressément confirmées par écrit par Citrosars. Des dérogations aux présentes conditions ne sont notamment pas possibles si le client déclare unilatéralement d’autres conditions générales applicables.

1.3 Si Citrosars autorise expressément par écrit des dérogations et/ou des modifications à ces termes et conditions, cette dérogation ne sera effective qu’une seule fois, à moins que le contraire n’ait été expressément convenu par écrit.

1.4 Une fois que les présentes conditions générales font partie d’un accord conclu par Citrosars, elles restent en vigueur sur cet accord, même si cet accord est ultérieurement modifié ou renouvelé par un autre accord, sauf convention contraire expresse.

Article 2. Indications des prix.

2.1 Toutes les indications de prix de Citrosars sont sans engagement et sont conservées pendant un mois, sauf indication contraire dans l’indication de prix.

2.2 Toutes les indications de prix ont lieu dans le cadre de l’applicabilité des présentes conditions générales, tant à l’indication de prix qu’à son acceptation, ainsi qu’à l’accord ainsi conclu.

2.3 Un accord entre Citrosars et le client est établi par une promesse verbale du client, ou par la signature du contrat, ou parce que la commande passée a été confirmée par écrit par Citrosars, ou que l’exécution de la commande donnée a effectivement commencé. donc après que le client a effectivement mis son objet à disposition.

2.4 Les devis, brochures et listes de prix sont révocables à tout moment et n’engagent pas la SCLC, sauf indication contraire expresse par écrit.

2.5 Pour les indications de prix, les brochures et les listes de prix concernant les travaux de restauration/réparation, il s’agit toujours d’estimations en ce qui concerne le temps indiqué ainsi que le prix indiqué.

2.6 Seule la direction de la Citrosars et les personnes habilitées par cette direction indiquées au Registre du Commerce de la Chambre de Commerce sont habilitées à conclure des transactions juridiquement contraignantes.

Article 3. Restauration.

3.1 La restauration/réparation d’un objet par Citrosars peut être divisée en différentes phases, à savoir ;
– démontage et vérification de l’originalité
– réparation et parachèvement des pièces ou. composants
– nettoyer et conserver les composants ou. composants
– construction / assemblage de l’objet
– essai routier, contrôle final et post-traitement.

3.2 Citrosars accepte des restaurations totales ou partielles, la méthode de travail et la qualité étant toujours déterminées par Cyril Sars Citroën Cars, afin que le client s’y conforme explicitement et à l’avance.

3.3 Par restauration, l’objet est remis dans la mesure du possible dans son état d’origine ou peut être retracé, à moins que le client n’en veuille autrement.

3.4 S’il apparaît qu’après une étude approfondie des pièces anciennes, ou après une recherche minutieuse dans nos ouvrages de référence, l’originalité peut difficilement être retracée, alors la mise en œuvre la plus plausible de ces détails devra être choisie.

3.5 Si, après l’exécution du travail en ce qui concerne l’originalité telle que décrite à l’art, 3.4, le client exprime d’autres souhaits à la suite desquels le travail doit être exécuté à nouveau, alors ce travail sera considéré comme un travail supplémentaire.

Article 4. Tarifs

4.1 Tous les prix et indications de prix de Citrosars sont hors TVA, sauf indication contraire.

4.2 Si, après la conclusion d’un accord, mais avant la livraison des marchandises et/ou l’exécution de la commande donnée, une augmentation de prix (par exemple en raison d’une augmentation des prix des fournisseurs externes, des frais de camion, des salaires et/ou ou charges de sécurité sociale, taxes, droits d’importation, prélèvements ou autres charges) devraient survenir, Citrosars se réserve le droit de répercuter une telle augmentation sur le client, sauf si cela est expressément exclu.

Article 5. Travaux supplémentaires

5.1 S’il apparaît au cours de la restauration/réparation que des pièces doivent être remplacées ou réparées qui n’étaient pas visibles au moment de l’estimation des coûts ou dont une reprise ou un remplacement n’a pas été jugé nécessaire, ou si des travaux doivent être effectués qui à l’heure du devis n’étaient pas prévues, ces pièces et activités seront facturées au client à titre de travail supplémentaire.

5.2 Les travaux supplémentaires visés au paragraphe précédent comprennent le remplacement des pièces devenues inutilisables lors de la restauration/réparation en raison de la fatigue des matériaux ou autre et des installations devenues inutilisables ou devenues inutilisables.

5.3 S’il s’avère que les pièces à remplacer ne peuvent être achetées qu’après un travail de recherche fastidieux ou ne peuvent plus être achetées du tout, les coûts de ce travail de recherche ou de la production de ces pièces en interne seront facturés en tant que travail supplémentaire. .

Article 6. Livraison et délais de livraison, Titre de propriété

6.1 La livraison est réputée avoir eu lieu si et dès que le client a notifié que les marchandises qui lui sont destinées peuvent être retirées, informé de celui-ci, compte tenu également de ce qui est indiqué à l’article 3.2. a déjà été déterminé.

6.2 Les marchandises livrées ou transformées par Citrosars restent sa pleine propriété jusqu’au paiement du prix d’achat, des frais de travaux et des frais supplémentaires. Les objets de restauration/réparation ou des parties de ceux-ci restent sous le contrôle de Citrosars jusqu’à ce que tous les coûts encourus, y afférents, et tous les coûts des transactions précédentes aient été payés en totalité.

6.3 Les délais de livraison, les délais de restauration/réparation ou autres délais indiqués par Citrosars ne sont qu’indicatifs. Le dépassement d’un terme n’obligera jamais Citrosars à escompter le prix d’achat ou le prix de restauration/réparation convenu, ou à indemniser les dommages subis en conséquence, ni entraîner la dissolution, l’annulation ou l’annulation de l’accord à la demande du client. .

6.4 Si, en raison de quelque circonstance que ce soit, le client ne reçoit pas l’objet entièrement ou partiellement restauré/réparé, ou l’objet acheté par lui après que Citrosars a informé le client que le projet est prêt, Citrosars est en droit de donner au client le frais de stockage habituels.

6.5 Si Citrosars a des doutes raisonnables sur la capacité de paiement du client, ou s’il existe une crainte fondée que le client ne remplira pas ou ne remplira pas correctement ses obligations envers Citrosars, Citrosars est à tout moment en droit de suspendre la livraison et/ ou la restauration/réparation jusqu’à ce que le client ait fourni une garantie à la satisfaction de Citrosars pour l’exécution de ses obligations. Le Client est entièrement responsable de ses propres dommages ainsi que des dommages subis par Citrosars du fait du retard de livraison et/ou de la remise en état/réparation. Le montant des dommages s’élèvera dans tous les cas à 25 % de la commande (totale) convenue.

Article 7. Force majeure.

7.1 Des circonstances indépendantes de la volonté de la SCLC qui sont d’une nature telle que le respect de l’accord ne peut raisonnablement être attendu ou ne peut plus être attendu dans toute la mesure de SCCC, donne à SCCC le droit de résilier l’accord en tout ou en partie et/ou de suspendre sa mise en œuvre sans aucune obligation de verser une indemnité.

7.2 Les circonstances visées au paragraphe précédent du présent article comprennent la guerre, la menace de guerre, la guerre civile, l’émeute, la guerre, l’incendie, les dégâts causés par les tempêtes, les dégâts des eaux, les inondations, les grèves, l’occupation industrielle, les exclusions, les barrières à l’importation et à l’exportation, les mesures gouvernementales , défauts de machines, défaillance de l’approvisionnement en énergie ou livraison non (dans les délais) des pièces requises selon Citrosars par des tiers, à la fois en compagnie de Citrosars et avec des tiers, auprès desquels Citrosars doit obtenir tout ou partie des matériaux requis ou des matières premières, ou auprès de qui Citrosars doit livrer, livraison non ou incomplète et/ou retardée par les fournisseurs de Citrosars et en outre causée par toutes autres causes indépendantes de la volonté et/ou de la faute de Citrosars.

Article 8. Responsabilité et réclamations

8.1 Les travaux sont exécutés par la SCLC au meilleur de ses connaissances et de ses capacités et à ce titre relèvent d’une obligation de moyens. Sans préjudice des dispositions de l’article 9, la responsabilité de Citrosars est en tout état de cause limitée à la réexécution d’un travail mal exécuté, ou à la réparation du bien livré défectueux, ou au remplacement de ce bien, ou d’une pièce de celui-ci, l’un et l’autre à la discrétion de Cyril Sars Citroën Cars. Les éventuels frais de transport ou d’hébergement sont à la charge du client.

8.2 Les réclamations doivent être formulées par lettre recommandée dans les 21 jours date de facture, sous peine de déchéance de droits. Si aucune réclamation n’est formulée de la manière prescrite dans ce délai, la SCLC est réputée s’être pleinement conformée à ses obligations, de sorte que la SCLC n’assume alors plus aucune responsabilité.

8.3 Les réclamations ne donnent jamais au client le droit de suspendre les paiements.

8.4 Citrosars n’accepte aucune responsabilité si les défauts sont le résultat d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale, de la fatigue du matériel ou de l’utilisation de matériel obsolète, etc.

8.5 Citrosars ne peut pas être considéré comme un producteur de l’automobile/de l’objet concerné sur la base d’une restauration/réparation ou d’autres travaux.

8.6 Toute responsabilité de Citrosars s’éteint dans tous les cas dès que la voiture/l’objet en question est utilisé dans la circulation ou s’il a participé à des compétitions et similaires.

8.7 Citrosars n’est jamais responsable des dommages aux pièces et composants pendant l’assemblage.

Article 9. Assurances.

9.1 Pendant la restauration/réparation, Citrosars assurera l’objet WA/Casco. Le cas échéant, la valeur de l’objet à restaurer/réparer sera évaluée par un évaluateur nommé par Citrosars. La SCLC n’assume aucune responsabilité pour les objets qui se trouvent dans le hangar pour quelque raison que ce soit. La plus-value due à une restauration/réparation effectuée en tout ou en partie sera, le cas échéant, appréciée au moyen d’une expertise basée sur le matériel photo et film collecté, ainsi que par la remise des bons de travail et des factures.

9.2 En cas de dommages à l’objet lors de la restauration/réparation, Citrosars indemnisera le dommage, qui ne pourra en aucun cas être supérieur à ce que l’assureur de Citrosars paie, le tout détaillé dans un rapport d’évaluation des dommages et en aucun cas plus de 10 % de la mission concernée. Si le client souhaite une plus grande couverture pour ces frais, la SCLC les assurera en plus à la première demande du client et aux frais du client.

9.3 Le client est expressément prié par Citrosars d’assurer lui-même l’objet Tous Risques lorsque Citrosars démarre les travaux en phase de construction de l’objet à restaurer/réparer.

9.4 Lorsque, comme à l’art. 9.3 le client dispose de sa propre assurance sur l’objet, en cas de dommages, cette assurance sera adressée en priorité en complément de l’assurance de Cyril Sars Citroën Cars.

Article 10. Paiement

10.1 Dès la conclusion de l’accord entre Citrosars et le client, le client paiera la première avance contractuelle. Tant que le paiement n’a pas été effectivement effectué, la Citrosars n’est pas obligée de commencer les travaux.

10.2 La facturation interviendra alors lorsque l’avance à utiliser est nulle ou est censée être entièrement utilisée dans les 7 jours, ou s’il devait apparaître avant la livraison de l’objet que l’avance n’aurait pas couvert la totalité des frais.

10.3 Les factures doivent être payées dans les 14 jours suivant la date de la facture. L’intégralité du montant de la facture, ainsi que toutes autres sommes que le client pourrait encore devoir à Citrosars, seront dues et payables sans autre mise en demeure le quinzième jour suivant la date de la facture.

10.4 En cas de non-paiement, Citrosars est alors en droit, sans intervention judiciaire, de considérer l’accord en question ainsi que tous les autres accords qui n’auraient pas encore été pleinement exécutés par le client ou Citrosars, sans qu’une autre mise en demeure ne soit requise. . Dans ce cas, le client est responsable des dommages subis par Citrosars, y compris notamment le manque à gagner. Le préjudice à réparer est déterminé par Citrosars ou par un expert désigné par et par Citrosars, mais comprendra en tout état de cause 80 % du montant des sommes liées à la mission.

10.5 En cas de retard de paiement, le client sera redevable d’un intérêt de 1% par mois, sans autre mise en demeure, à compter du jour où le principal est exigible.

10.6 Les paiements seront d’abord déduits des intérêts et frais, tels que visés à l’article 10.5, puis du montant principal

10.7 En outre, le client est tenu de rembourser à Citrosars tous les frais qui doivent être engagés pour recouvrer les montants impayés.

10.8 Sauf preuve contraire du client, les données des comptes de Citrosars valent preuve pleine et entière de l’existence de l’exactitude du montant dû par les clients.

Article 11. Dissolution.

11.1 Sans préjudice des dispositions de l’article précédent, Citrosars est en droit de considérer la convention conclue avec le client comme dissoute sans autre mise en demeure et sans intervention judiciaire au moment où le client est déclaré en faillite, demande une suspension provisoire des paiements , décède, la mise sous séquestre est placée ou tout bien du client est saisi.

Article 12. Annulation.

12.1 Sans préjudice du droit de Citrosars de revendiquer le respect de l’accord, Citrosars est en droit de réclamer une indemnisation si le client souhaite annuler un accord. Les dommages à indemniser s’élèvent à au moins 10 % du dernier devis.

Article 13 Aucun recours, remise ou indemnité.

13.1 Le client n’est pas autorisé à compenser tout montant dû à Citrosars avec des montants que Citrosars peut lui devoir.

13.2 Le client n’est jamais autorisé sur lui envers

de suspendre en tout ou en partie les obligations de Citrosars si Citrosars n’a pas encore rempli ses obligations pour quelque raison que ce soit, à moins que la dissolution de l’entente n’ait été prononcée en justice.

Article 14. Réserve de propriété et droit de rétention.

14.1 Citrosars a à tout moment le droit de reprendre les marchandises livrées par elle sous réserve de propriété, ou les marchandises qui redeviennent la propriété de Citrosars à la suite de la résiliation d’un contrat. Le client est réputé avoir accordé à la SCLC l’autorisation de le faire.

14.2 Tous les biens et fonds du client, que Citrosars peut avoir en sa possession pour quelque raison que ce soit, peuvent continuer à être détenus par Citrosars jusqu’à ce que le client ait rempli toutes ses obligations envers Citrosars.

Article 15. Risque

15.1 Le risque des objets vendus par Citrosars incombe à l’acheteur dès la conclusion de l’achat, même si la livraison effective et/ou légale n’a pas encore eu lieu,

15.2 Dès que Citrosars entrepose un objet, parce que la restauration/réparation est terminée ou parce que le client l’a demandé, ou parce que le client n’a pas rempli ses obligations de paiement envers Citrosars ou ne les a pas remplies à temps, Citrosars n’est pas obligé de souscrire une assurance responsabilité civile pendant la durée de conservation et tous les risques, y compris les dommages dus à la non-utilisation, sont à la charge du client.

15.3 Lors du redémarrage de la restauration/réparation après stockage, le client est redevable des frais supplémentaires en tant que travaux supplémentaires.

Article 16. Litiges.

16.1 Le droit néerlandais s’applique à toutes les offres et accords entre Citrosars et le client aux Pays-Bas. Le tribunal compétent de Zutphen (lieu) est habilité à juger tous les accords découlant de l’accord, ainsi qu’en ce qui concerne leur conclusion. L’applicabilité des traités internationaux est expressément exclue.