Artículo 1. Aplicabilidad.

1.1 Estos términos y condiciones generales se aplican a todas las ofertas, transacciones, acuerdos y actividades de la empresa unipersonal (o los sucesores legales de): «Taller de restauración de automóviles Cyril Sars Citroën Cars», en lo sucesivo denominado Citrosars celebrado o realizado en beneficio de una contraparte, en lo sucesivo, el contratista. Los automóviles, vehículos y otros objetos de restauración / reparación se denominarán también objetos en estos términos y condiciones generales.

1.2 Las desviaciones y enmiendas a estos términos y condiciones generales solo serán efectivas si han sido confirmadas expresamente por escrito por Citrosars. Las desviaciones de estos términos y condiciones, en particular, no son posibles si el cliente declara que otros términos y condiciones generales son aplicables unilateralmente.

1.3 Si Citrosars permite expresamente desviaciones y / o cambios a estos términos y condiciones por escrito, esa desviación solo será efectiva una vez, a menos que se haya acordado expresamente lo contrario por escrito.

1.4 Una vez que estos términos y condiciones generales formen parte de un acuerdo celebrado por Citrosars, permanecerán en vigor en ese acuerdo, incluso si ese acuerdo se modifica o renueva posteriormente mediante otro acuerdo, a menos que se acuerde expresamente lo contrario.

Artículo 2. Indicaciones de precio.

2.1 Todas las indicaciones de precios de Citrosars son sin compromiso y se mantienen durante un mes, a menos que la indicación de precios indique lo contrario.

2.2 Todas las indicaciones de precio tienen lugar bajo la aplicabilidad de estos términos y condiciones generales, tanto a la indicación del precio como a su aceptación, así como al acuerdo así celebrado.

2.3 Un acuerdo entre Citrosars y el cliente se establece mediante una promesa verbal del cliente, o mediante la firma del contrato, o porque la orden dada ha sido confirmada por escrito por Citrosars, o la ejecución de la orden dada ha comenzado realmente. así, después de que el cliente haya puesto realmente a disposición su objeto.

2.4 Los presupuestos, folletos y listas de precios son revocables en todo momento y no son vinculantes para Citrosars, a menos que se indique expresamente lo contrario por escrito.

2.5 Para indicaciones de precios, folletos y listas de precios con respecto a trabajos de restauración / reparación, estos son siempre estimaciones en lo que respecta al tiempo indicado y al precio indicado.

2.6 Sólo la dirección de Citrosars y las personas autorizadas por esta dirección indicadas en el Registro Mercantil de la Cámara de Comercio están autorizadas para realizar transacciones legalmente vinculantes.

Artículo 3. Restauración.

3.1 La restauración / reparación de un objeto por Citrosars se puede dividir en diferentes fases, a saber;
– desmontaje y control de originalidad
– reparación y terminación de las piezas o. componentes
– limpieza y conservación de los componentes o. componentes
– construcción / montaje del objeto
– prueba de conducción, control final y postratamiento.

3.2 Citrosars acepta restauraciones totales o restauraciones parciales, por lo que el método de trabajo y la calidad siempre son determinados por Cyril Sars Citroën Cars, para que el cliente se ajuste explícita y previamente a esto.

3.3 Por medio de la restauración, el objeto se devuelve a su estado original en la medida de lo posible o se puede rastrear, a menos que el cliente desee lo contrario.

3.4 Si parece que después de un estudio exhaustivo de las partes antiguas, o después de una búsqueda cuidadosa en nuestras obras de referencia, difícilmente se puede rastrear la originalidad, entonces habrá que elegir la implementación más plausible de esos detalles.

3.5 Si después de la ejecución del trabajo con respecto a la originalidad como se describe en el art, 3.4 el cliente expresa otros deseos como resultado de los cuales el trabajo debe realizarse nuevamente, entonces este trabajo se considerará como trabajo adicional.

Artículo 4. Precios

4.1 Todos los precios e indicaciones de precios de Citrosars no incluyen IVA, a menos que se indique lo contrario.

4.2 Si, después de la celebración de un acuerdo, pero antes de la entrega de la mercancía y / o la finalización del pedido dado, un aumento de precio (por ejemplo, como resultado de un aumento en los precios de proveedores externos, costos de camiones, salarios y / o cargos de seguridad social, impuestos, derechos de importación, gravámenes u otros cargos), Citrosars se reserva el derecho de trasladar dicho aumento al cliente, a menos que esto esté expresamente excluido.

Artículo 5. Trabajo adicional

5.1 Si durante la restauración / reparación resultara evidente que es necesario reemplazar o reparar piezas que no eran visibles en el momento de la estimación de costos o de las cuales no se consideró necesario el reproceso o reemplazo, o si se debe realizar un trabajo que en No se previó el tiempo de la estimación de costos, esas partes y actividades se cobrarán al cliente como trabajo adicional.

5.2 El trabajo adicional al que se refiere el párrafo anterior incluye el reemplazo de piezas que se han vuelto inutilizables durante la restauración / reparación debido a la fatiga del material o de otra manera e instalaciones que se han vuelto inutilizables o se han vuelto inutilizables.

5.3 Si resulta que las piezas a reemplazar solo se pueden comprar después de un trabajo de búsqueda que consume mucho tiempo o ya no se pueden comprar, los costos de ese trabajo de búsqueda o la producción de esas piezas en la empresa se cobrarán como trabajo adicional .

Artículo 6. Entrega y plazos de entrega, Escritura de propiedad

6.1 Se considerará que la entrega ha tenido lugar si y tan pronto como el cliente haya notificado que la mercancía destinada a él puede ser recogida, informado de la misma, teniendo en cuenta también lo establecido en el artículo 3.2. ya se ha determinado.

6.2 Los bienes entregados o procesados ​​por Citrosars siguen siendo de su propiedad total hasta que se hayan pagado el precio de compra, los costos del trabajo y los costos adicionales. Los objetos de restauración / reparación o partes de los mismos permanecen bajo el control de Citrosars hasta que todos los costos incurridos, relacionados con los mismos, y todos los costos de transacciones anteriores se hayan pagado en su totalidad.

6.3 Los tiempos de entrega, el tiempo de restauración / reparación u otros períodos establecidos por Citrosars son solo una indicación. Exceder cualquier término nunca obligará a Citrosars a descontar el precio de compra o el precio de restauración / reparación acordado, o compensar los daños sufridos como resultado, ni esto puede conducir a la disolución, cancelación o anulación del acuerdo a solicitud del cliente. .

6.4 Si, como resultado de cualquier circunstancia, el cliente no recibe el objeto total o parcialmente restaurado / reparado, o el objeto comprado por él después de que Citrosars haya informado al cliente que el proyecto está listo, Citrosars tiene derecho a darle al cliente la Costos habituales de almacenamiento.

6.5 Si Citrosars tiene dudas razonables sobre la capacidad de pago del cliente, o si existe un temor fundado de que el cliente no cumpla o no cumpla adecuadamente con sus obligaciones hacia Citrosars, Citrosars tiene derecho en todo momento a suspender la entrega y / o restauración / reparación, hasta que el cliente haya brindado seguridad a satisfacción de Citrosars para el cumplimiento de sus obligaciones. El Cliente es totalmente responsable de los daños propios así como de los daños sufridos por Citrosars como consecuencia del retraso en la entrega y / o restauración / reparación. El importe del daño ascenderá en cualquier caso al 25% del pedido (total) acordado.

Artículo 7. Fuerza mayor.

7.1 Circunstancias más allá del control de Citrosars que son de tal naturaleza que el cumplimiento del acuerdo no se puede esperar razonablemente o ya no se puede esperar en toda la extensión de Citrosars, le da a Citrosars el derecho de disolver el acuerdo en su totalidad o en parte y / o suspender su implementación sin obligación de pago de indemnización alguna.

7.2 Las circunstancias a las que se hace referencia en el párrafo anterior de este artículo incluyen guerra, amenaza de guerra, guerra civil, disturbios, guerra, incendio, daños por tormentas, daños por agua, inundaciones, huelgas, ocupación industrial, exclusiones, barreras de importación y exportación, medidas gubernamentales. , defectos en la maquinaria, falla en el suministro de energía o entrega no (oportuna) de las piezas requeridas según Citrosars por parte de terceros, tanto en la empresa de Citrosars como con terceros, de quienes Citrosars debe obtener la totalidad o parte de los materiales requeridos o materias primas, o de quien Citrosars debe entregar, no o entrega incompleta y / o retrasada por parte de los proveedores de Citrosars y además causada por cualquier otra causa más allá de la voluntad y / o culpa de Citrosars.

Artículo 8. Responsabilidad y reclamaciones

8.1 El trabajo es realizado por Citrosars en la medida de sus conocimientos y capacidad y, como tal, se refiere a la obligación de esforzarse al máximo. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, la responsabilidad de Citrosars se limita en todo caso a la repetición del trabajo realizado incorrectamente, a la reparación del bien defectuoso entregado o al reemplazo de ese bien o de una pieza. de los mismos, uno y otro a discreción de Cyril Sars Citroën Cars. Los gastos de transporte o alojamiento corren por cuenta del cliente.

8.2 Las quejas deben presentarse por carta certificada dentro de los 21 días posteriores a la fecha de la factura, bajo pena de pérdida de derechos. Si no se presentan quejas de la manera prescrita dentro de ese período, se considera que Citrosars ha cumplido plenamente con sus obligaciones, de modo que Citrosars ya no asume ninguna responsabilidad.

8.3 Las quejas nunca dan al cliente el derecho a suspender los pagos.

8.4 Citrosars no acepta responsabilidad alguna si los defectos son el resultado de algún accidente, mal uso, desgaste normal, fatiga del material o el uso de material obsoleto y similares.

8.5 Citrosars no puede considerarse como un productor del automóvil / objeto relevante sobre la base de restauración / reparación u otro trabajo.

8.6 Cualquier responsabilidad por parte de Citrosars caducará en cualquier caso tan pronto como el automóvil / objeto en cuestión se use en el tráfico o si ha participado en competiciones y similares.

8.7 Citrosars nunca se hace responsable de los daños a las piezas y componentes durante el montaje.

Artículo 9. Seguro.

9.1 Durante la restauración / reparación, Citrosars asegurará el objeto WA / Casco. Si es necesario, el valor del objeto a restaurar / reparar será tasado por un tasador que será designado por Citrosars. Citrosars no asume ninguna responsabilidad por los objetos que se encuentran en el cobertizo por cualquier motivo. El incremento de valor debido a una restauración / reparación que se haya realizado total o parcialmente se valorará, en su caso, mediante tasación en base al material fotográfico y cinematográfico recogido, así como mediante la presentación de órdenes de trabajo y facturas.

9.2 En caso de daño al objeto durante la restauración / reparación, Citrosars indemnizará el daño, que en ningún caso podrá ser superior a lo que pague la aseguradora de Citrosars, todo esto detallado en un informe de valoración de daños y en ningún otro caso más de 10% de la asignación relevante. Si el cliente desea una mayor cobertura para estos costos, Citrosars los asegurará adicionalmente a la primera solicitud del cliente y a expensas del cliente.

9.3 Citrosars solicita expresamente al cliente que asegure el objeto mismo Todos los Riesgos cuando Citrosars comience el trabajo en la etapa de construcción del objeto a restaurar / reparar.

9.4 Cuando como en el art. 9.3 el cliente tiene su propio seguro sobre el objeto, en caso de daños, este seguro se abordará en primer lugar además del seguro de Cyril Sars Citroën Cars.

Artículo 10. Pago

10.1 Tan pronto como se haya concluido el acuerdo entre Citrosars y el cliente, el cliente pagará el primer anticipo contractual. Mientras no se haya realizado el pago, Citrosars no está obligada a iniciar el trabajo.

10.2 La facturación se producirá entonces cuando el anticipo a utilizar sea nulo o se espere que se utilice en su totalidad en un plazo de 7 días, o si apareciera antes de la entrega del objeto que el anticipo no habría cubierto los costos totales.

10.3 Las facturas deben pagarse dentro de los 14 días posteriores a la fecha de la factura. El monto total de la factura, así como todos los demás montos que el cliente aún pueda adeudar a Citrosars, vencerán y serán pagaderos sin previo aviso de incumplimiento el decimoquinto día después de la fecha de la factura.

10.4 En caso de impago, Citrosars tiene derecho, sin intervención judicial, a considerar el acuerdo en cuestión, así como todos los demás acuerdos que aún no hayan sido cumplidos por completo por el cliente o Citrosars, sin que se requiera notificación adicional de incumplimiento. . En este caso, el cliente es responsable de los daños sufridos por Citrosars, incluido en particular el lucro cesante. El daño a indemnizar lo determina la Citrosars o un perito a ser designado por y por la Citrosars, pero en todo caso comprenderá el 80% del monto de los montos asociados a la cesión.

10.5 En caso de retraso en el pago, el cliente adeudará un interés del 1% mensual, sin previo aviso de incumplimiento, a partir del día en que el principal vence y es pagadero.

10.6 Los pagos se deducirán inicialmente de los intereses y costos, como se indica en el Artículo 10.5 y luego de la suma principal

10.7 Además, el cliente está obligado a reembolsar a Citrosars todos los costos en los que deba incurrir para cobrar los importes pendientes.

10.8 Sujeto a prueba en contrario por parte del cliente, los datos de las cuentas de Citrosars sirven como prueba completa de la existencia de la exactitud del monto adeudado por los clientes.

Artículo 11. Disolución.

11.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, Citrosars tiene derecho a considerar disuelto el contrato celebrado con el cliente sin previo aviso de incumplimiento y sin intervención judicial en el momento en que el cliente se declare en quiebra, solicite una suspensión provisional de pagos. , muere, se coloca la administración judicial o se adjunta algún bien del cliente.

Artículo 12. Cancelación.

12.1 Sin perjuicio del derecho de Citrosars a reclamar el cumplimiento del acuerdo, Citrosars tiene derecho a reclamar una compensación si el cliente desea cancelar un acuerdo. El daño a indemnizar asciende al menos al 10% del último presupuesto estimado.

Artículo 13 No apelación, descuento o compensación.

13.1 El cliente no puede compensar ningún monto adeudado a Citrosars con montos que Citrosars pueda adeudarle.

13.2 El cliente nunca se le permite acercarse

suspender las obligaciones de Citrosars en su totalidad o en parte si Citrosars aún no ha cumplido con sus obligaciones por cualquier motivo, a menos que la disolución del acuerdo se haya pronunciado en un tribunal.

Artículo 14. Reserva de propiedad y derecho de retención.

14.1 Citrosars tiene en todo momento derecho a recuperar los bienes entregados por ella sujetos a reserva de dominio, o los bienes que vuelven a ser propiedad de Citrosars como resultado de la disolución de un contrato. Se considera que el cliente ha concedido permiso a Citrosars para hacerlo.

14.2 Todos los bienes y dinero del cliente, que Citrosars pueda tener en su poder por cualquier motivo, pueden continuar en poder de Citrosars hasta que el cliente haya cumplido con todas sus obligaciones hacia Citrosars.

Artículo 15. Riesgo

15.1 El riesgo de los objetos vendidos por Citrosars es para el comprador desde la conclusión de la compra, incluso si la entrega real y / o legal aún no se ha realizado,

15.2 Tan pronto como Citrosars lleva un objeto a almacenamiento, porque la restauración / reparación ha finalizado o porque el cliente lo ha solicitado, o porque el cliente no ha cumplido con sus obligaciones de pago hacia Citrosars o no lo ha cumplido a tiempo, Citrosars no está obligado contratar un seguro de responsabilidad civil durante el período de almacenamiento continuar y todos los riesgos, incluidos los daños por falta de uso, corren por cuenta del cliente.

15.3 Al reiniciar la restauración / reparación después del almacenamiento, el cliente debe los costos adicionales como trabajo adicional.

Artículo 16. Controversias.

16.1 La ley holandesa se aplica a todas las ofertas y acuerdos entre Citrosars y el cliente en los Países Bajos. El tribunal competente en Zutphen (ubicación) está autorizado para juzgar todos los acuerdos que surjan del acuerdo, así como con respecto a su celebración. Se excluye expresamente la aplicabilidad de los tratados internacionales.